Progress Report

We got back a bag of readers and workbooks from 哥哥’s school today. That’s what he had completed for this final school term. Along with it, was his Progress Book. It’s like a Report Card showing how he fared in school for the second half of the year.

He’s results were pretty good. Lots of As, some Bs and 2 Cs. So, during the school holidays, I need to just concentrate on his 2 weak points, colouring and writing. Should have known it. He hates both of them! But he hasn’t got a choice. Practice makes perfect and he knows it.

Anyways, this is the teacher’s remark on 哥哥, “He has incredible energy and enthusiasm that carries throughout the day. He enjoys participating in conversation and discussions in class.”

This is my interpretation, “He can never sit still and has to be on the move constantly. He is talkative.”

I know very well how my son is like …